Jane Wiedlin collaborates with the duo Sparks to release the single “Cool Places”